[CPL (Curioso pero de letras)] 2/22/2006 01:04:56 PM

Algo me acaba de recordar un tema relacionado. Como sabréis, los guiris usan el llamado "presente continuo", de donde resulta que "I'm working" puede referirse a una situación actual o futura (no sé si me explico, es un poco más complicado).

Para distinguir, se encuentra en ocasiones una forma de expresión procedente en principio del habla de los negros: "I be working", que indicaría ese presente continuo: "I be working next week".

Si se llegara a imponer, sería un ejemplo de creación de una nueva expresión a partir de una necesidad nueva.

--
Posted by Anonymous to CPL (Curioso pero de letras) at 2/22/2006 01:04:56 PM