[CPL (Curioso pero de letras)] 2/22/2006 12:11:58 PM

Siguiendo un hilo del comentario del usuario anónimo, voy a decir algo obvio, somos nosotros los que inventamos el lenguaje y no al revés. Sí, es de perogrullo, pero a veces nos parece que es al contrario.

Las diferentes formas de (sobre)vivir de distintos grupos humanos tienen que generar idiomas no-equivalentes (y en general, culturas). Es posible que sea una leyenda 'urbana', pero hace tiempo me comentaron que los esquimales tienen N (15? 20?) nombres distintos para la nieve. Y lo mismo pasaba con el verbo 'pescar' para los grupos de la Polinesia.

Por ejemplo, si las setas son importantes para la comunidad, pues habrá que diferenciarlas, no? Esta-buena, esta-buenísima, esta-no-se-come-que-te-mueres. Pero es más facil darles un nombre...

Por cierto, sobre ser/estar, creo que en ruso no había verbo copulativo, directamente se igualaban el sujeto y predicado ("Yo estudiante"). Es aun más cómodo, no?

Estoy disfrutando tanto con este blog...

--
Posted by Deiviz to CPL (Curioso pero de letras) at 2/22/2006 12:11:58 PM