[CPL (Curioso pero de letras)] 2/22/2006 01:58:13 AM

Enrique: Llevas razón, no es correcto de sobras. En el caso de Agnès supongo que por influencia del catalán de sobres, pero también se lo he oído a madrileños. No es lo mismo comer de sobra (mucho) que comer de sobras (de restos de otras comidas). Más extendido está el uso de estar en pelotas cuando lo correcto es en pelota, aunque si estás en contra del nudismo puede no ser correcto en ningún caso, me estoy liando... :-)

Interesantes los comentarios de Patxi, Heimy, Misslucifer... Pero al final ya no sé si tengo opinión; conforme leía cada comentario estaba de acuerdo, pero no puede ser porque eran comentarios diferentes y, en parte, contradictorios...

Patxi: A mí no causa ningún trauma vivir con la dualidad ser/estar. Será porque no domino el inglés y solo consigo pensar en español. De todos modos los ingleses tampoco estarán muy contentos con el to be, si Hamlet ya lo decía to be or not to be, perdón por el chiste fácil (y malo):-).

--
Posted by Conde to CPL (Curioso pero de letras) at 2/22/2006 01:58:13 AM