[CPL (Curioso pero de letras)] 2/21/2006 09:37:26 PM
hola conde y a todos.
Gracias por la calidez. Estudié filología, pero de filóloga nada.
No creo que en realidad podamos hablar de lenguas más precisas que otras. Creo que cada una usa sus recursos distintos para expresar muchas de las veces lo mismo. El problema es de los traductores, buscar cómo decir algo en otro idioma sin ser infieles, y eso es muy difícil.
HAsta pronto
--
Posted by diana to CPL (Curioso pero de letras) at 2/21/2006 09:37:26 PM
Gracias por la calidez. Estudié filología, pero de filóloga nada.
No creo que en realidad podamos hablar de lenguas más precisas que otras. Creo que cada una usa sus recursos distintos para expresar muchas de las veces lo mismo. El problema es de los traductores, buscar cómo decir algo en otro idioma sin ser infieles, y eso es muy difícil.
HAsta pronto
--
Posted by diana to CPL (Curioso pero de letras) at 2/21/2006 09:37:26 PM
posted by Agnès at 9:39 p. m.
<< Home