[CPL (Curioso pero de letras)] 2/17/2006 09:44:51 AM

Anónimo, efectivamente. Un diccionario debe recoger los usos, pero hay maneras y maneras de hacerlo (no creo que el de María Moliner no lo recoja en este caso y, aun así, el matiz, a mi parecer, es bien distinto). Además, el DRAE es un diccionario normativo, no descriptivo, lo cual implica que con lo de "reflejar los usos" hay que ir con más cuidado...

Te pongo otro ejemplo. En la vigésima primera edición (en la vigésima tercera lo han corregido) daban la definición siguiente de hechizar:

"Según la credulidad del vulgo, ejercer un maleficio sobre alguien por medio de prácticas supersticiosas."

Eso no es "recoger usos", eso es meter bazas elitistas. Y aunque me alegro de que lo hayan corregido, lo de "por medio de prácticas supersticiosas" también sobra.

--
Posted by Agnès to CPL (Curioso pero de letras) at 2/17/2006 09:44:51 AM