[CPL (Curioso pero de letras)] 6/20/2006 04:43:25 PM

Precisamente, Elías. El problema lo tiene el inglés con su ambigüedad, no el castellano con sus distintas opciones. Es decir, la clave está en que adoptar el término millardo no nos soluciona nada: mil millones son mil millones siempre, nunca serán un millón de millones; el problema de la ambigüedad no existe en castellano.

Si los anglófonos no se aclaran y utilizan con dos valores la misma palabra, poco podemos hacer nosotros.

--
Posted by Agnès to CPL (Curioso pero de letras) at 6/20/2006 04:43:25 PM