[CPL (Curioso pero de letras)] 6/10/2006 11:54:06 AM
Hola Agnes!! He llegado aqui desde CPI y ha sido una sorpresa ver mi blog linkeado ;-)
Bueno, tengo una pequeña duda lingüistica acerca de la palabra encriptar. Este verbo, tan de moda ultimamente, hace referencia a la codificación de la información en base a una clave.
Sin embargo encriptar no existe en castellano; en realidad proviene de la castellanización "a lo bestia" del termino inglés encrypt.
Realmente, en castellano, deberiamos decir cifrar/descifrar en lugar de encriptar/desencriptar.
Sin embargo todo el mundo dice encriptar (lo dice la prensa, lo dice el telediario, etc.) Entonces, ya que se ha tomado socialmente como una palabra valida ¿Esta bien dicho encriptar?
Bueno, a ver si me puedes resolver esta duda semantico-filosófica :P Un abrazo...
--
Posted by __iscariot__ to CPL (Curioso pero de letras) at 6/10/2006 11:54:06 AM
Bueno, tengo una pequeña duda lingüistica acerca de la palabra encriptar. Este verbo, tan de moda ultimamente, hace referencia a la codificación de la información en base a una clave.
Sin embargo encriptar no existe en castellano; en realidad proviene de la castellanización "a lo bestia" del termino inglés encrypt.
Realmente, en castellano, deberiamos decir cifrar/descifrar en lugar de encriptar/desencriptar.
Sin embargo todo el mundo dice encriptar (lo dice la prensa, lo dice el telediario, etc.) Entonces, ya que se ha tomado socialmente como una palabra valida ¿Esta bien dicho encriptar?
Bueno, a ver si me puedes resolver esta duda semantico-filosófica :P Un abrazo...
--
Posted by __iscariot__ to CPL (Curioso pero de letras) at 6/10/2006 11:54:06 AM
posted by Agnès at 11:54 a. m.
<< Home