[CPL (Curioso pero de letras)] 3/13/2006 04:04:04 PM
Sobre el comentario de los fatos:
En una zona concreta de Asturias (no se en el resto) se usa mucho lo de fato(s) para referirnos a ropa cutrilla. Una frase corriente es "¡Y yo con estos fatos!" cuando te pillan visitas y tu estás con ropa de andar por casa.
También se usa otra acepción, esta vez sí se que se hace en un area más amplio, para llamar a alguien bobo o insulto:
"Ah ne, tu yes fatu!"
En este caso supongo que estará más emparentado con el castellano fatuo.
--
Posted by yulbeast to CPL (Curioso pero de letras) at 3/13/2006 04:04:04 PM
En una zona concreta de Asturias (no se en el resto) se usa mucho lo de fato(s) para referirnos a ropa cutrilla. Una frase corriente es "¡Y yo con estos fatos!" cuando te pillan visitas y tu estás con ropa de andar por casa.
También se usa otra acepción, esta vez sí se que se hace en un area más amplio, para llamar a alguien bobo o insulto:
"Ah ne, tu yes fatu!"
En este caso supongo que estará más emparentado con el castellano fatuo.
--
Posted by yulbeast to CPL (Curioso pero de letras) at 3/13/2006 04:04:04 PM
posted by Agnès at 4:04 p. m.
<< Home